{
  "schema_version": "core-reviewed-term-ai-handoff-v2",
  "version": "core-reviewed-term-ai-handoff-v2",
  "compat": {
    "backward_compatible_schema_versions": [
      "core-reviewed-term-ai-handoff-v1"
    ],
    "v1_fields_preserved": true
  },
  "contract_status": "preview",
  "distribution": "per_term_read_only_ai_handoff",
  "no_write_operations": true,
  "content_tier": "db_backed",
  "canonical": {
    "url": "https://core.yogoq.com/ja-JP/core/growth-hack",
    "slug": "growth-hack",
    "locale": "ja-JP"
  },
  "summary": {
    "schema_version": "core-reviewed-term-summary-v1",
    "term_id": "24723610-5ae2-502e-afb0-dac6a8b57692",
    "canonical_slug": "growth-hack",
    "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ja-JP/core/growth-hack",
    "locale": "ja-JP",
    "display_name": "グロースハック",
    "english_name": "Growth Hacking",
    "abbreviation": null,
    "short_definition": "グロースハックは、どの成長仮説に次の実験を使い、どれを止めるかための成長実験の高速ループである。 グロースハックは、責任者、判断境界、必要な証拠、見直し条件を明確にし、実務上の行動へ接続するためのCore用語である。",
    "content_tier": "db_backed",
    "quality": "reviewed",
    "publication_status": "published_reviewed",
    "version": "core-reviewed-term-summary-v1",
    "last_reviewed_at": "2026-05-14T00:00:00.000Z",
    "sources_count": 2,
    "limitations_key": "core-trust-policy-v1-2026-06-22"
  },
  "aliases": [
    {
      "text": "グロースハック",
      "type": "display_name",
      "locale": "ja-JP"
    },
    {
      "text": "Growth Hacking",
      "type": "english_name",
      "locale": "en-US"
    },
    {
      "text": "グロース・ハッキング",
      "type": "katakana",
      "locale": "ja-JP"
    },
    {
      "text": "グロースハック",
      "type": "localized_title",
      "locale": "ja-JP"
    }
  ],
  "content": {
    "definition": {
      "key": "definition",
      "title": "一言でいうと",
      "text": "グロースハックは、どの成長仮説に次の実験を使い、どれを止めるかための成長実験の高速ループである。 グロースハックは、責任者、判断境界、必要な証拠、見直し条件を明確にし、実務上の行動へ接続するためのCore用語である。",
      "items": []
    },
    "formula": null,
    "boundary": null,
    "usage": [
      {
        "key": "meaning",
        "title": "意味",
        "text": "グロースハックは、獲得、アクティベーション、継続、紹介、収益化にまたがる拡張可能な成長レバーを探す実験ループである。実務では、実験速度、アクティベーション改善、CACの動き、継続への影響、チャネル品質、学習速度を見ながら、どの成長仮説に次の実験を使い、どれを止めるかを決めるために使う。 グロースハックは単なる名称ではなく、チームが何を決め、誰が責任を持ち、どの証拠で見直すかをそろえるための実務判断の枠組みである。グロースハックを使うときは、対象範囲、採用する証拠、保留する前提、変更時の確認日を明記し、会議の勢いや個人の記憶ではなく再確認できる記録に基づいて行動を選ぶ。",
        "items": []
      },
      {
        "key": "usage",
        "title": "役立つ場面",
        "text": "グロースハックは、実験速度、アクティベーション改善、CACの動き、継続への影響、チャネル品質、学習速度を同じ判断テーブルに載せることで、議論を好みではなく証拠に寄せる。 グロースハックは、どの成長仮説に次の実験を使い、どれを止めるかという意思決定を、責任者、期限、レビュー条件つきで扱えるようにする。 グロースハックを使うと、獲得、継続、価格、品質、リスクのどれを優先するかが見える。",
        "items": [
          "グロースハックは、実験速度、アクティベーション改善、CACの動き、継続への影響、チャネル品質、学習速度を同じ判断テーブルに載せることで、議論を好みではなく証拠に寄せる。",
          "グロースハックは、どの成長仮説に次の実験を使い、どれを止めるかという意思決定を、責任者、期限、レビュー条件つきで扱えるようにする。",
          "グロースハックを使うと、獲得、継続、価格、品質、リスクのどれを優先するかが見える。"
        ]
      },
      {
        "key": "usage",
        "title": "使い方のポイント",
        "text": null,
        "items": [
          "成長実験の高速ループとして扱い、単なる説明語で終わらせない。",
          "実験速度、アクティベーション改善、CACの動き、継続への影響、チャネル品質、学習速度を見て、判断に使う証拠を固定する。",
          "どの成長仮説に次の実験を使い、どれを止めるかを責任者つきの次の判断へ変換する。",
          "近い用語と比較し、どの場面で使うかを分ける。 グロースハックは成果物を作ることではなく、実務上の行動を選ぶために使う。",
          "結果が動いた後も、顧客影響とリスクを同じレビューで見る。 グロースハックの前提が変わったら、古い記録をそのまま使わず更新または廃止する。"
        ]
      }
    ],
    "misunderstandings": [
      {
        "key": "misunderstandings",
        "title": "よくある誤解 / 落とし穴",
        "text": null,
        "items": [
          "グロースハックは、単独の数値やスローガンだけでは判断できない。",
          "グロースハックを改善しても、ガードレール指標が悪化すれば良い判断とは言えない。",
          "グロースハックは一度決めて終わりではなく、証拠が変われば見直す。"
        ]
      }
    ],
    "examples": [
      {
        "key": "examples",
        "title": "最小例",
        "text": "チームはグロースハックを使い、議論が活動量だけを増やしていて管理上の判断に接続していない状態を整理する。グロースハックの記録では、狙う成果、責任者、対象範囲、判断を変える証拠を一つにまとめる。次のレビューで、チームはグロースハックに残した境界と現在の証拠を比べ、範囲を調整し、実行すべき作業を割り当てる。グロースハックの記録には、なぜその行動を選んだか、どのリスクを受け入れたか、いつ再確認するかが残るため、後続メンバーも同じ前提で判断を見直せる。その後、グロースハックの所有者は変更点、未解決事項、次回の確認条件を更新し、関係者が古い前提で動き続けないようにする。これにより、会議後の行動と判断履歴が一つの運用記録として残る。",
        "items": []
      }
    ],
    "comparisons": [
      {
        "key": "comparisons",
        "title": "似ている言葉との違い",
        "text": "似た用語と役割を分けると、判断の混線を防げる。 GTM戦略 | 市場投入の動きを設計する | グロースハックはその中の狭いレバーを検証する CAC | 獲得コストを測る | 成長実験はCACの品質が良くなるかを見る必要がある プロダクト利用アクティベーション | 初期価値を測る | activationを傷つけるグロースハックは多くの場合、偽の勝利です",
        "items": [
          "GTM戦略 | 市場投入の動きを設計する | グロースハックはその中の狭いレバーを検証する",
          "CAC | 獲得コストを測る | 成長実験はCACの品質が良くなるかを見る必要がある",
          "プロダクト利用アクティベーション | 初期価値を測る | activationを傷つけるグロースハックは多くの場合、偽の勝利です"
        ]
      }
    ],
    "faq": [
      {
        "question": "グロースハックは場当たり的な実験ですか？",
        "answer": "違います。仮説、対象指標、ガードレール指標、責任者、判断ルールが必要です。"
      },
      {
        "question": "最大のリスクは？",
        "answer": "継続率やユニットエコノミクスを傷つけながら入口の件数だけ最適化することです。"
      },
      {
        "question": "いつ拡大すべきですか？",
        "answer": "品質、継続、コストの確認を越えて改善が残った後です。"
      }
    ]
  },
  "source_refs": [
    "concept:growth-hack:en-US",
    "concept:growth-hack:ja-JP",
    "manual_merge_map:numeric-suffix-2026-04-28"
  ],
  "sources": {
    "source_refs": [
      "concept:growth-hack:en-US",
      "concept:growth-hack:ja-JP",
      "manual_merge_map:numeric-suffix-2026-04-28"
    ],
    "visible_sources": [
      {
        "label": "Introduction to Business (OpenStax)",
        "url": "https://openstax.org/details/books/introduction-business",
        "kind": "tier_s"
      },
      {
        "label": "Wikipedia reference: Marketing",
        "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Marketing",
        "kind": "supplemental"
      }
    ]
  },
  "related_terms": [
    {
      "topic_id": "05524605-6294-5ec0-88e6-331608ae0788",
      "canonical_slug": "go-to-market-strategy",
      "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ja-JP/core/go-to-market-strategy",
      "title": "市場投入戦略（GTM）",
      "relation_type": "used_together"
    },
    {
      "topic_id": "5e406bb2-5b40-5d7c-979b-99d4b9dd7497",
      "canonical_slug": "customer-acquisition-cost",
      "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ja-JP/core/customer-acquisition-cost",
      "title": "顧客獲得コスト（CAC）",
      "relation_type": "used_together"
    },
    {
      "topic_id": "01de243d-a130-5ca5-9351-1eab04f5da9c",
      "canonical_slug": "product-usage-activation",
      "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ja-JP/core/product-usage-activation",
      "title": "利用活性化",
      "relation_type": "related"
    }
  ],
  "relations": [
    {
      "term_id": "05524605-6294-5ec0-88e6-331608ae0788",
      "canonical_slug": "go-to-market-strategy",
      "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ja-JP/core/go-to-market-strategy",
      "display_name": "市場投入戦略（GTM）",
      "relation_type": "related",
      "source_relation_type": "used_together"
    },
    {
      "term_id": "5e406bb2-5b40-5d7c-979b-99d4b9dd7497",
      "canonical_slug": "customer-acquisition-cost",
      "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ja-JP/core/customer-acquisition-cost",
      "display_name": "顧客獲得コスト（CAC）",
      "relation_type": "related",
      "source_relation_type": "used_together"
    },
    {
      "term_id": "01de243d-a130-5ca5-9351-1eab04f5da9c",
      "canonical_slug": "product-usage-activation",
      "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ja-JP/core/product-usage-activation",
      "display_name": "利用活性化",
      "relation_type": "related",
      "source_relation_type": "related"
    }
  ],
  "chunk_ids": [
    "core:chunk:growth-hack:ja-JP:definition:2f800878a75e7b5b",
    "core:chunk:growth-hack:ja-JP:meaning:9a12075a6b4d9381",
    "core:chunk:growth-hack:ja-JP:usage:85f286daa2493ca8",
    "core:chunk:growth-hack:ja-JP:usage:2534c74bcfd787db",
    "core:chunk:growth-hack:ja-JP:misunderstandings:a9621b7fe663d5c4",
    "core:chunk:growth-hack:ja-JP:examples:e88ef9c51e3f7357",
    "core:chunk:growth-hack:ja-JP:comparisons:f26ef54b0101c328",
    "core:chunk:growth-hack:ja-JP:faq:448007a8d7158a37",
    "core:chunk:growth-hack:ja-JP:faq:836184851704cb52",
    "core:chunk:growth-hack:ja-JP:faq:575a68bb8a04983e"
  ],
  "chunks": [
    {
      "chunk_id": "core:chunk:growth-hack:ja-JP:definition:2f800878a75e7b5b",
      "section_key": "definition",
      "heading": "一言でいうと",
      "text": "グロースハックは、どの成長仮説に次の実験を使い、どれを止めるかための成長実験の高速ループである。 グロースハックは、責任者、判断境界、必要な証拠、見直し条件を明確にし、実務上の行動へ接続するためのCore用語である。",
      "source_refs": [
        "concept:growth-hack:en-US",
        "concept:growth-hack:ja-JP",
        "manual_merge_map:numeric-suffix-2026-04-28"
      ],
      "content_hash": "2f800878a75e7b5b5ea9042515821e76a0f83f809a7ed7eac4de694ed071b19a"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:growth-hack:ja-JP:meaning:9a12075a6b4d9381",
      "section_key": "meaning",
      "heading": "意味",
      "text": "グロースハックは、獲得、アクティベーション、継続、紹介、収益化にまたがる拡張可能な成長レバーを探す実験ループである。実務では、実験速度、アクティベーション改善、CACの動き、継続への影響、チャネル品質、学習速度を見ながら、どの成長仮説に次の実験を使い、どれを止めるかを決めるために使う。 グロースハックは単なる名称ではなく、チームが何を決め、誰が責任を持ち、どの証拠で見直すかをそろえるための実務判断の枠組みである。グロースハックを使うときは、対象範囲、採用する証拠、保留する前提、変更時の確認日を明記し、会議の勢いや個人の記憶ではなく再確認できる記録に基づいて行動を選ぶ。",
      "source_refs": [
        "concept:growth-hack:en-US",
        "concept:growth-hack:ja-JP",
        "manual_merge_map:numeric-suffix-2026-04-28"
      ],
      "content_hash": "9a12075a6b4d938182581d3d764ec69dff0147578edfa743eafaeecc4688d1aa"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:growth-hack:ja-JP:usage:85f286daa2493ca8",
      "section_key": "usage",
      "heading": "役立つ場面",
      "text": "グロースハックは、実験速度、アクティベーション改善、CACの動き、継続への影響、チャネル品質、学習速度を同じ判断テーブルに載せることで、議論を好みではなく証拠に寄せる。 グロースハックは、どの成長仮説に次の実験を使い、どれを止めるかという意思決定を、責任者、期限、レビュー条件つきで扱えるようにする。 グロースハックを使うと、獲得、継続、価格、品質、リスクのどれを優先するかが見える。 グロースハックは、実験速度、アクティベーション改善、CACの動き、継続への影響、チャネル品質、学習速度を同じ判断テーブルに載せることで、議論を好みではなく証拠に寄せる。 グロースハックは、どの成長仮説に次の実験を使い、どれを止めるかという意思決定を、責任者、期限、レビュー条件つきで扱えるようにする。 グロースハックを使うと、獲得、継続、価格、品質、リスクのどれを優先するかが見える。",
      "source_refs": [
        "concept:growth-hack:en-US",
        "concept:growth-hack:ja-JP",
        "manual_merge_map:numeric-suffix-2026-04-28"
      ],
      "content_hash": "85f286daa2493ca84f16045bb5407a7ec22de83ff05a56b683d6c78f3e34ce9f"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:growth-hack:ja-JP:usage:2534c74bcfd787db",
      "section_key": "usage",
      "heading": "使い方のポイント",
      "text": "成長実験の高速ループとして扱い、単なる説明語で終わらせない。 実験速度、アクティベーション改善、CACの動き、継続への影響、チャネル品質、学習速度を見て、判断に使う証拠を固定する。 どの成長仮説に次の実験を使い、どれを止めるかを責任者つきの次の判断へ変換する。 近い用語と比較し、どの場面で使うかを分ける。 グロースハックは成果物を作ることではなく、実務上の行動を選ぶために使う。 結果が動いた後も、顧客影響とリスクを同じレビューで見る。 グロースハックの前提が変わったら、古い記録をそのまま使わず更新または廃止する。",
      "source_refs": [
        "concept:growth-hack:en-US",
        "concept:growth-hack:ja-JP",
        "manual_merge_map:numeric-suffix-2026-04-28"
      ],
      "content_hash": "2534c74bcfd787db7f0c06302c83fcc230e215c31d8bf09c5a9c24caa5aea7db"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:growth-hack:ja-JP:misunderstandings:a9621b7fe663d5c4",
      "section_key": "misunderstandings",
      "heading": "よくある誤解 / 落とし穴",
      "text": "グロースハックは、単独の数値やスローガンだけでは判断できない。 グロースハックを改善しても、ガードレール指標が悪化すれば良い判断とは言えない。 グロースハックは一度決めて終わりではなく、証拠が変われば見直す。",
      "source_refs": [
        "concept:growth-hack:en-US",
        "concept:growth-hack:ja-JP",
        "manual_merge_map:numeric-suffix-2026-04-28"
      ],
      "content_hash": "a9621b7fe663d5c431859f63a78a7caf9b04289cbeb41390f1b56cf4b70f7c61"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:growth-hack:ja-JP:examples:e88ef9c51e3f7357",
      "section_key": "examples",
      "heading": "最小例",
      "text": "チームはグロースハックを使い、議論が活動量だけを増やしていて管理上の判断に接続していない状態を整理する。グロースハックの記録では、狙う成果、責任者、対象範囲、判断を変える証拠を一つにまとめる。次のレビューで、チームはグロースハックに残した境界と現在の証拠を比べ、範囲を調整し、実行すべき作業を割り当てる。グロースハックの記録には、なぜその行動を選んだか、どのリスクを受け入れたか、いつ再確認するかが残るため、後続メンバーも同じ前提で判断を見直せる。その後、グロースハックの所有者は変更点、未解決事項、次回の確認条件を更新し、関係者が古い前提で動き続けないようにする。これにより、会議後の行動と判断履歴が一つの運用記録として残る。",
      "source_refs": [
        "concept:growth-hack:en-US",
        "concept:growth-hack:ja-JP",
        "manual_merge_map:numeric-suffix-2026-04-28"
      ],
      "content_hash": "e88ef9c51e3f7357e54afa5b2038aa137ca896839a93021c0e7f0212c7e2a53e"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:growth-hack:ja-JP:comparisons:f26ef54b0101c328",
      "section_key": "comparisons",
      "heading": "似ている言葉との違い",
      "text": "似た用語と役割を分けると、判断の混線を防げる。 GTM戦略 | 市場投入の動きを設計する | グロースハックはその中の狭いレバーを検証する CAC | 獲得コストを測る | 成長実験はCACの品質が良くなるかを見る必要がある プロダクト利用アクティベーション | 初期価値を測る | activationを傷つけるグロースハックは多くの場合、偽の勝利です GTM戦略 | 市場投入の動きを設計する | グロースハックはその中の狭いレバーを検証する CAC | 獲得コストを測る | 成長実験はCACの品質が良くなるかを見る必要がある プロダクト利用アクティベーション | 初期価値を測る | activationを傷つけるグロースハックは多くの場合、偽の勝利です",
      "source_refs": [
        "concept:growth-hack:en-US",
        "concept:growth-hack:ja-JP",
        "manual_merge_map:numeric-suffix-2026-04-28"
      ],
      "content_hash": "f26ef54b0101c328c7d4f8d6db6fe91ccc8ac81c0ccfc642d5680d44eabec367"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:growth-hack:ja-JP:faq:448007a8d7158a37",
      "section_key": "faq",
      "heading": "グロースハックは場当たり的な実験ですか？",
      "text": "グロースハックは場当たり的な実験ですか？ 違います。仮説、対象指標、ガードレール指標、責任者、判断ルールが必要です。",
      "source_refs": [
        "concept:growth-hack:en-US",
        "concept:growth-hack:ja-JP",
        "manual_merge_map:numeric-suffix-2026-04-28"
      ],
      "content_hash": "448007a8d7158a37b4b1674d6c5b3ff03dcdbe2d4f17c95f840447b69945ee42"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:growth-hack:ja-JP:faq:836184851704cb52",
      "section_key": "faq",
      "heading": "最大のリスクは？",
      "text": "最大のリスクは？ 継続率やユニットエコノミクスを傷つけながら入口の件数だけ最適化することです。",
      "source_refs": [
        "concept:growth-hack:en-US",
        "concept:growth-hack:ja-JP",
        "manual_merge_map:numeric-suffix-2026-04-28"
      ],
      "content_hash": "836184851704cb5289510fda3215d2c84bb72c86538cbd3c3c1a7126f79b7527"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:growth-hack:ja-JP:faq:575a68bb8a04983e",
      "section_key": "faq",
      "heading": "いつ拡大すべきですか？",
      "text": "いつ拡大すべきですか？ 品質、継続、コストの確認を越えて改善が残った後です。",
      "source_refs": [
        "concept:growth-hack:en-US",
        "concept:growth-hack:ja-JP",
        "manual_merge_map:numeric-suffix-2026-04-28"
      ],
      "content_hash": "575a68bb8a04983e6780f22e37ee1f4dff1a6c5dc0686c89334cd85f4aa12d72"
    }
  ],
  "content_hash": "ba32f20a4a7e330734fa44545382252adb83a6bb8429305294b396aec5441361",
  "hash_algorithm": "sha256",
  "rag": {
    "chunk_id_policy": "core:chunk:{canonical_slug}:{locale}:{section_key}:{sha256_16}",
    "content_hash_policy": "sha256_stable_json",
    "source_refs_precision": "source_object_ref_or_source_key_current_snapshot"
  },
  "quality": {
    "content_tier": "db_backed",
    "quality": "reviewed",
    "publication_status": "published_reviewed",
    "source_count": 2,
    "last_reviewed_at": "2026-05-14T00:00:00.000Z",
    "trust_policy_version": "core-trust-policy-v1-2026-06-22"
  },
  "limitations": {
    "policy_version": "core-trust-policy-v1-2026-06-22",
    "professional_advice_boundary": "reference_only_not_professional_advice",
    "text": "このページは調査・学習のための参照情報です。会計、法務、金融、医療、セキュリティなどの個別判断では一次情報や専門家の確認を優先してください。",
    "items": [
      "公開ページは一般的な理解と実務上の判断材料を提供するもので、個別案件の専門助言ではありません。",
      "制度、価格、規制、会計基準、製品仕様など変化が速い情報は、最終判断前に一次情報で確認してください。",
      "AI支援を含む制作・監査フローを使う場合も、公開可否は品質ゲートと人間が読める証跡に基づいて扱います。"
    ]
  }
}