{ "schema_version": "core-reviewed-term-ai-handoff-v2", "version": "core-reviewed-term-ai-handoff-v2", "compat": { "backward_compatible_schema_versions": [ "core-reviewed-term-ai-handoff-v1" ], "v1_fields_preserved": true }, "contract_status": "preview", "distribution": "per_term_read_only_ai_handoff", "no_write_operations": true, "content_tier": "db_backed", "canonical": { "url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/marketing", "slug": "marketing", "locale": "ko-KR" }, "summary": { "schema_version": "core-reviewed-term-summary-v1", "term_id": "0f5bdfeb-a8e6-5235-afb4-6e2df3315037", "canonical_slug": "marketing", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/marketing", "locale": "ko-KR", "display_name": "マーケティング", "english_name": "Marketing", "abbreviation": null, "short_definition": "Marketing is the organized process of understanding customer needs and creating, communicating, delivering, and exchanging value.", "content_tier": "db_backed", "quality": "reviewed", "publication_status": "published_reviewed", "version": "core-reviewed-term-summary-v1", "last_reviewed_at": "2026-05-10T00:00:00.000Z", "sources_count": 3, "limitations_key": "core-trust-policy-v1-2026-06-22" }, "aliases": [ { "text": "マーケティング", "type": "display_name", "locale": "ko-KR" }, { "text": "Marketing", "type": "english_name", "locale": "en-US" }, { "text": "マーケティング", "type": "localized_title", "locale": "ja-JP" } ], "content": { "definition": { "key": "definition", "title": "一言でいうと", "text": "Marketing is the organized process of understanding customer needs and creating, communicating, delivering, and exchanging value.", "items": [] }, "formula": null, "boundary": null, "usage": [ { "key": "meaning", "title": "意味", "text": "Marketing links customer insights to value creation and delivery. It includes researching needs, choosing target customers, designing an offer, setting prices, selecting channels, and communicating the promise consistently. Done well, it defines who the organization serves, what problem it solves, and how success will be measured, so teams align on priorities and tradeoffs.", "items": [] }, { "key": "usage", "title": "役立つ場面", "text": "It determines which customer segments and problems the business will prioritize. It shapes product, pricing, and channel decisions by clarifying the value proposition. It sets the metrics used to judge success, such as demand, retention, and profitability.", "items": [ "It determines which customer segments and problems the business will prioritize.", "It shapes product, pricing, and channel decisions by clarifying the value proposition.", "It sets the metrics used to judge success, such as demand, retention, and profitability." ] }, { "key": "usage", "title": "使い方のポイント", "text": null, "items": [ "Start with customer needs and evidence, not internal assumptions.", "Define a clear value proposition before choosing tactics.", "Align the marketing mix so product, price, place, and promotion support each other.", "Measure outcomes against goals and adjust based on learning.", "Keep messaging consistent across channels to build trust and recall." ] } ], "misunderstandings": [ { "key": "misunderstandings", "title": "よくある誤解 / 落とし穴", "text": null, "items": [ "Marketing is not the same as advertising or promotion alone.", "A strong product still needs marketing to reach and serve customers.", "Marketing is not only short term; it shapes long term positioning and demand." ] } ], "examples": [ { "key": "examples", "title": "最小例", "text": "A SaaS team interviews users, identifies a clear pain point, and chooses a small business segment. They refine the offer, set a tiered price, and pick online channels where that segment already buys. Messaging focuses on time saved, and they track trial-to-paid conversion and churn. After the first month, they adjust the onboarding flow and ads to improve retention, then scale the most efficient channel.", "items": [] } ], "comparisons": [ { "key": "comparisons", "title": "似ている言葉との違い", "text": "Compare Marketing with adjacent concepts before deciding. Marketing | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making", "items": [ "Marketing | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens", "Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail", "General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making" ] } ], "faq": [ { "question": "When should I use Marketing?", "answer": "Use it when the team needs to decide scope, priority, owner, or trade-off, not when it only needs a short definition." }, { "question": "What makes Marketing useful in practice?", "answer": "It becomes useful when it is tied to evidence, a decision owner, and a concrete next operating choice." }, { "question": "What should I avoid?", "answer": "Avoid using the term as a label without clarifying assumptions, boundaries, and how success will be judged." } ] }, "source_refs": [ "concept:marketing:en-US", "concept:marketing:ja-JP", "core-term-page-500:concept:marketing" ], "sources": { "source_refs": [ "concept:marketing:en-US", "concept:marketing:ja-JP", "core-term-page-500:concept:marketing" ], "visible_sources": [ { "label": "Principles of Marketing 1.1 Marketing and the Marketing Process (OpenStax)", "url": "https://openstax.org/books/principles-marketing/pages/1-1-marketing-and-the-marketing-process", "kind": null }, { "label": "Principles of Marketing (Open Textbook Library)", "url": "https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/principles-of-marketing", "kind": "tier_s" }, { "label": "Principles of Management (OpenStax)", "url": "https://openstax.org/details/books/principles-management", "kind": "tier_s" } ] }, "related_terms": [ { "topic_id": "a68c2912-b158-590b-be45-390c8223b64a", "canonical_slug": "memo-note-format", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/memo-note-format", "title": "メモ/ノート形式", "relation_type": "next" }, { "topic_id": "595b0263-1819-5907-b720-a654297cf443", "canonical_slug": "management-by-objectives", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/management-by-objectives", "title": "目標による管理(MBO)", "relation_type": "used_together" }, { "topic_id": "bf1c072f-38a8-5b40-8194-ee8f53ce67a7", "canonical_slug": "3c-analysis", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/3c-analysis", "title": "3C分析", "relation_type": "used_together" }, { "topic_id": "c2814f26-6ed6-50c2-bc84-a5e47d2c229a", "canonical_slug": "a-b-testing", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/a-b-testing", "title": "A/Bテスト", "relation_type": "used_together" } ], "relations": [ { "term_id": "a68c2912-b158-590b-be45-390c8223b64a", "canonical_slug": "memo-note-format", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/memo-note-format", "display_name": "メモ/ノート形式", "relation_type": "related", "source_relation_type": "next" }, { "term_id": "595b0263-1819-5907-b720-a654297cf443", "canonical_slug": "management-by-objectives", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/management-by-objectives", "display_name": "目標による管理(MBO)", "relation_type": "related", "source_relation_type": "used_together" }, { "term_id": "bf1c072f-38a8-5b40-8194-ee8f53ce67a7", "canonical_slug": "3c-analysis", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/3c-analysis", "display_name": "3C分析", "relation_type": "related", "source_relation_type": "used_together" }, { "term_id": "c2814f26-6ed6-50c2-bc84-a5e47d2c229a", "canonical_slug": "a-b-testing", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/a-b-testing", "display_name": "A/Bテスト", "relation_type": "related", "source_relation_type": "used_together" } ], "chunk_ids": [ "core:chunk:marketing:ko-KR:definition:48769baa3f503486", "core:chunk:marketing:ko-KR:meaning:c6af67f5aa5e76fb", "core:chunk:marketing:ko-KR:usage:0d35730b97e37eef", "core:chunk:marketing:ko-KR:usage:5b912ba917d65a88", "core:chunk:marketing:ko-KR:misunderstandings:53f5e80472aa8005", "core:chunk:marketing:ko-KR:examples:73eef85c66248c8c", "core:chunk:marketing:ko-KR:comparisons:54cb5a31dd248c56", "core:chunk:marketing:ko-KR:faq:8c477d46d813b998", "core:chunk:marketing:ko-KR:faq:4cb3f4515722afac", "core:chunk:marketing:ko-KR:faq:4022f9fec72192a5" ], "chunks": [ { "chunk_id": "core:chunk:marketing:ko-KR:definition:48769baa3f503486", "section_key": "definition", "heading": "一言でいうと", "text": "Marketing is the organized process of understanding customer needs and creating, communicating, delivering, and exchanging value.", "source_refs": [ "concept:marketing:en-US", "concept:marketing:ja-JP", "core-term-page-500:concept:marketing" ], "content_hash": "48769baa3f5034864e2731fa8a14b2fdb444cf88515e764648a277f5132ead17" }, { "chunk_id": "core:chunk:marketing:ko-KR:meaning:c6af67f5aa5e76fb", "section_key": "meaning", "heading": "意味", "text": "Marketing links customer insights to value creation and delivery. It includes researching needs, choosing target customers, designing an offer, setting prices, selecting channels, and communicating the promise consistently. Done well, it defines who the organization serves, what problem it solves, and how success will be measured, so teams align on priorities and tradeoffs.", "source_refs": [ "concept:marketing:en-US", "concept:marketing:ja-JP", "core-term-page-500:concept:marketing" ], "content_hash": "c6af67f5aa5e76fb99f35236acbef6bdb9af51289d0376ab9f29224da3153169" }, { "chunk_id": "core:chunk:marketing:ko-KR:usage:0d35730b97e37eef", "section_key": "usage", "heading": "役立つ場面", "text": "It determines which customer segments and problems the business will prioritize. It shapes product, pricing, and channel decisions by clarifying the value proposition. It sets the metrics used to judge success, such as demand, retention, and profitability. It determines which customer segments and problems the business will prioritize. It shapes product, pricing, and channel decisions by clarifying the value proposition. It sets the metrics used to judge success, such as demand, retention, and profitability.", "source_refs": [ "concept:marketing:en-US", "concept:marketing:ja-JP", "core-term-page-500:concept:marketing" ], "content_hash": "0d35730b97e37eef06431c66c72fe1f43a45e0bed488ea0b3bf9ab57993db940" }, { "chunk_id": "core:chunk:marketing:ko-KR:usage:5b912ba917d65a88", "section_key": "usage", "heading": "使い方のポイント", "text": "Start with customer needs and evidence, not internal assumptions. Define a clear value proposition before choosing tactics. Align the marketing mix so product, price, place, and promotion support each other. Measure outcomes against goals and adjust based on learning. Keep messaging consistent across channels to build trust and recall.", "source_refs": [ "concept:marketing:en-US", "concept:marketing:ja-JP", "core-term-page-500:concept:marketing" ], "content_hash": "5b912ba917d65a88acf6fb08731643bf4ea3ba530872e5b60df87e3f2e381c8d" }, { "chunk_id": "core:chunk:marketing:ko-KR:misunderstandings:53f5e80472aa8005", "section_key": "misunderstandings", "heading": "よくある誤解 / 落とし穴", "text": "Marketing is not the same as advertising or promotion alone. A strong product still needs marketing to reach and serve customers. Marketing is not only short term; it shapes long term positioning and demand.", "source_refs": [ "concept:marketing:en-US", "concept:marketing:ja-JP", "core-term-page-500:concept:marketing" ], "content_hash": "53f5e80472aa800547b95676ba5907506ce85c1344aadb1044f5d3d85e8c3073" }, { "chunk_id": "core:chunk:marketing:ko-KR:examples:73eef85c66248c8c", "section_key": "examples", "heading": "最小例", "text": "A SaaS team interviews users, identifies a clear pain point, and chooses a small business segment. They refine the offer, set a tiered price, and pick online channels where that segment already buys. Messaging focuses on time saved, and they track trial-to-paid conversion and churn. After the first month, they adjust the onboarding flow and ads to improve retention, then scale the most efficient channel.", "source_refs": [ "concept:marketing:en-US", "concept:marketing:ja-JP", "core-term-page-500:concept:marketing" ], "content_hash": "73eef85c66248c8c2b96a4364d19dec053a163aaa24c96644b47cae289a87ba5" }, { "chunk_id": "core:chunk:marketing:ko-KR:comparisons:54cb5a31dd248c56", "section_key": "comparisons", "heading": "似ている言葉との違い", "text": "Compare Marketing with adjacent concepts before deciding. Marketing | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making Marketing | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making", "source_refs": [ "concept:marketing:en-US", "concept:marketing:ja-JP", "core-term-page-500:concept:marketing" ], "content_hash": "54cb5a31dd248c56e4d05ae6f03057e24ca461a24e5cf643a36057d3107f6170" }, { "chunk_id": "core:chunk:marketing:ko-KR:faq:8c477d46d813b998", "section_key": "faq", "heading": "When should I use Marketing?", "text": "When should I use Marketing? Use it when the team needs to decide scope, priority, owner, or trade-off, not when it only needs a short definition.", "source_refs": [ "concept:marketing:en-US", "concept:marketing:ja-JP", "core-term-page-500:concept:marketing" ], "content_hash": "8c477d46d813b9988097aaa208562875c7079910ad35990edab08444377bed4c" }, { "chunk_id": "core:chunk:marketing:ko-KR:faq:4cb3f4515722afac", "section_key": "faq", "heading": "What makes Marketing useful in practice?", "text": "What makes Marketing useful in practice? It becomes useful when it is tied to evidence, a decision owner, and a concrete next operating choice.", "source_refs": [ "concept:marketing:en-US", "concept:marketing:ja-JP", "core-term-page-500:concept:marketing" ], "content_hash": "4cb3f4515722afac362c2b76a4069a6240d369d6e819aef4c63d278fa5d9cdb4" }, { "chunk_id": "core:chunk:marketing:ko-KR:faq:4022f9fec72192a5", "section_key": "faq", "heading": "What should I avoid?", "text": "What should I avoid? Avoid using the term as a label without clarifying assumptions, boundaries, and how success will be judged.", "source_refs": [ "concept:marketing:en-US", "concept:marketing:ja-JP", "core-term-page-500:concept:marketing" ], "content_hash": "4022f9fec72192a56a940ee92cd349053fb76a067301940b9e3b780fd623d0cd" } ], "content_hash": "c6024c1727a75606ab973e1a3535b89df68fa1e8e31565f32abf8ca86539306a", "hash_algorithm": "sha256", "rag": { "chunk_id_policy": "core:chunk:{canonical_slug}:{locale}:{section_key}:{sha256_16}", "content_hash_policy": "sha256_stable_json", "source_refs_precision": "source_object_ref_or_source_key_current_snapshot" }, "quality": { "content_tier": "db_backed", "quality": "reviewed", "publication_status": "published_reviewed", "source_count": 3, "last_reviewed_at": "2026-05-10T00:00:00.000Z", "trust_policy_version": "core-trust-policy-v1-2026-06-22" }, "limitations": { "policy_version": "core-trust-policy-v1-2026-06-22", "professional_advice_boundary": "reference_only_not_professional_advice", "text": "이 페이지는 조사와 학습을 위한 참조 정보입니다. 회계, 법무, 금융, 의료, 보안 등 개별 판단은 1차 출처나 전문가 확인을 우선하세요.", "items": [ "공개 페이지는 일반 이해와 실무 맥락을 돕는 자료이며, 개별 사안의 전문 조언이 아닙니다.", "제도, 가격, 규제, 회계 기준, 제품 사양처럼 빠르게 변하는 정보는 최종 판단 전에 1차 출처를 확인해야 합니다.", "AI 지원 제작·감사 흐름을 사용하더라도 공개 여부는 품질 게이트와 사람이 읽을 수 있는 증거에 기반해 다룹니다." ] } }