{ "schema_version": "core-reviewed-term-ai-handoff-v2", "version": "core-reviewed-term-ai-handoff-v2", "compat": { "backward_compatible_schema_versions": [ "core-reviewed-term-ai-handoff-v1" ], "v1_fields_preserved": true }, "contract_status": "preview", "distribution": "per_term_read_only_ai_handoff", "no_write_operations": true, "content_tier": "db_backed", "canonical": { "url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/opening-remarks", "slug": "opening-remarks", "locale": "ko-KR" }, "summary": { "schema_version": "core-reviewed-term-summary-v1", "term_id": "605e7376-d0de-57c8-b06c-42f4a61052e6", "canonical_slug": "opening-remarks", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/opening-remarks", "locale": "ko-KR", "display_name": "冒頭挨拶", "english_name": "Opening Remarks", "abbreviation": null, "short_definition": "Opening Remarks uses introductory remarks that set context to signal purpose and key points clearly, reducing misunderstandings for readers.", "content_tier": "db_backed", "quality": "reviewed", "publication_status": "published_reviewed", "version": "core-reviewed-term-summary-v1", "last_reviewed_at": "2026-05-14T00:00:00.000Z", "sources_count": 3, "limitations_key": "core-trust-policy-v1-2026-06-22" }, "aliases": [ { "text": "冒頭挨拶", "type": "display_name", "locale": "ko-KR" }, { "text": "Opening Remarks", "type": "english_name", "locale": "en-US" }, { "text": "オープニング・リマークス", "type": "katakana", "locale": "ko-KR" }, { "text": "冒頭挨拶", "type": "localized_title", "locale": "ja-JP" } ], "content": { "definition": { "key": "definition", "title": "一言でいうと", "text": "Opening Remarks uses introductory remarks that set context to signal purpose and key points clearly, reducing misunderstandings for readers.", "items": [] }, "formula": null, "boundary": null, "usage": [ { "key": "meaning", "title": "意味", "text": "Opening Remarks is the concept of designing introductory remarks that set context appropriately in business documents or email so the reader can understand the message with minimal friction. By tailoring tone and structure to the audience and objective, information sharing and decisions become smoother. It is not only about format; word choice, ordering, and visual cues like headings or bullets help preserve clarity. Clear phrasing guides the reader toward the intended action.", "items": [] }, { "key": "usage", "title": "役立つ場面", "text": "When Opening Remarks is well-crafted, recipients grasp intent quickly and respond or decide faster. Adapting wording to the audience reduces confusion and follow-up questions, lowering communication cost. Unclear phrasing obscures urgency or action, so decisions stall or drift without a shared understanding.", "items": [ "When Opening Remarks is well-crafted, recipients grasp intent quickly and respond or decide faster.", "Adapting wording to the audience reduces confusion and follow-up questions, lowering communication cost.", "Unclear phrasing obscures urgency or action, so decisions stall or drift without a shared understanding." ] }, { "key": "usage", "title": "使い方のポイント", "text": null, "items": [ "Confirm audience, purpose, and desired action before drafting.", "Prefer concise wording that still conveys the essential point.", "Provide necessary context, then state the conclusion explicitly.", "Match honorifics and tone to the relationship and formality needed.", "Review from the reader's perspective to catch ambiguity before sending." ] } ], "misunderstandings": [ { "key": "misunderstandings", "title": "よくある誤解 / 落とし穴", "text": null, "items": [ "Following a template alone is not enough; content must fit the goal.", "Politeness does not justify length when brevity is required.", "Reusable phrases still need adjustment for audience and situation." ] } ], "examples": [ { "key": "examples", "title": "最小例", "text": "Example: A status email to a client revises the Opening Remarks. The subject line states the outcome, the addressee list includes all decision makers, and the opening summarizes context in two lines. The main body lists options and impacts in bullets, then the closing requests a response by Friday. Consistent tone and proper honorifics help maintain trust while driving a clear decision.", "items": [] } ], "comparisons": [ { "key": "comparisons", "title": "似ている言葉との違い", "text": "Compare Opening Remarks with adjacent concepts before deciding. Opening Remarks | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making", "items": [ "Opening Remarks | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens", "Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail", "General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making" ] } ], "faq": [ { "question": "When should I use Opening Remarks?", "answer": "Use it when the team needs to decide scope, priority, owner, or trade-off, not when it only needs a short definition." }, { "question": "What makes Opening Remarks useful in practice?", "answer": "It becomes useful when it is tied to evidence, a decision owner, and a concrete next operating choice." }, { "question": "What should I avoid?", "answer": "Avoid using the term as a label without clarifying assumptions, boundaries, and how success will be judged." } ] }, "source_refs": [ "concept:opening-remarks:en-US", "concept:opening-remarks:ja-JP", "core-term-page-500:concept:opening-remarks" ], "sources": { "source_refs": [ "concept:opening-remarks:en-US", "concept:opening-remarks:ja-JP", "core-term-page-500:concept:opening-remarks" ], "visible_sources": [ { "label": "Business Communication for Success (Open Textbook Library)", "url": "https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/business-communication-for-success", "kind": null }, { "label": "Principles of Marketing (Open Textbook Library)", "url": "https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/principles-of-marketing", "kind": "tier_s" }, { "label": "Principles of Management (OpenStax)", "url": "https://openstax.org/details/books/principles-management", "kind": "tier_s" } ] }, "related_terms": [ { "topic_id": "03315f27-a03e-51bb-aafe-b436fca077af", "canonical_slug": "operating-income-profit", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/operating-income-profit", "title": "営業利益", "relation_type": "next" }, { "topic_id": "165fd5a8-241f-55ad-b6fa-609548d2748e", "canonical_slug": "on-the-job-training", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/on-the-job-training", "title": "OJT", "relation_type": "used_together" }, { "topic_id": "bf1c072f-38a8-5b40-8194-ee8f53ce67a7", "canonical_slug": "3c-analysis", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/3c-analysis", "title": "3C分析", "relation_type": "used_together" }, { "topic_id": "c2814f26-6ed6-50c2-bc84-a5e47d2c229a", "canonical_slug": "a-b-testing", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/a-b-testing", "title": "A/Bテスト", "relation_type": "used_together" } ], "relations": [ { "term_id": "03315f27-a03e-51bb-aafe-b436fca077af", "canonical_slug": "operating-income-profit", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/operating-income-profit", "display_name": "営業利益", "relation_type": "related", "source_relation_type": "next" }, { "term_id": "165fd5a8-241f-55ad-b6fa-609548d2748e", "canonical_slug": "on-the-job-training", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/on-the-job-training", "display_name": "OJT", "relation_type": "related", "source_relation_type": "used_together" }, { "term_id": "bf1c072f-38a8-5b40-8194-ee8f53ce67a7", "canonical_slug": "3c-analysis", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/3c-analysis", "display_name": "3C分析", "relation_type": "related", "source_relation_type": "used_together" }, { "term_id": "c2814f26-6ed6-50c2-bc84-a5e47d2c229a", "canonical_slug": "a-b-testing", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/a-b-testing", "display_name": "A/Bテスト", "relation_type": "related", "source_relation_type": "used_together" } ], "chunk_ids": [ "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:definition:a82e3e866d2e04c8", "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:meaning:cfbfe5d6aeffc198", "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:usage:96f422d4d1ddc310", "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:usage:3f9753e37aa80f6a", "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:misunderstandings:df48785270e2eb19", "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:examples:1a1a86bb6f9cc52b", "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:comparisons:6b30102eb18a95b4", "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:faq:be6efa05ee34d20a", "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:faq:bd6ee0f8b10a491c", "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:faq:64b10ff718dc454e" ], "chunks": [ { "chunk_id": "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:definition:a82e3e866d2e04c8", "section_key": "definition", "heading": "一言でいうと", "text": "Opening Remarks uses introductory remarks that set context to signal purpose and key points clearly, reducing misunderstandings for readers.", "source_refs": [ "concept:opening-remarks:en-US", "concept:opening-remarks:ja-JP", "core-term-page-500:concept:opening-remarks" ], "content_hash": "a82e3e866d2e04c88c1512a791e2967f43ccffdab5e0c6e197ed01c7c2a9d409" }, { "chunk_id": "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:meaning:cfbfe5d6aeffc198", "section_key": "meaning", "heading": "意味", "text": "Opening Remarks is the concept of designing introductory remarks that set context appropriately in business documents or email so the reader can understand the message with minimal friction. By tailoring tone and structure to the audience and objective, information sharing and decisions become smoother. It is not only about format; word choice, ordering, and visual cues like headings or bullets help preserve clarity. Clear phrasing guides the reader toward the intended action.", "source_refs": [ "concept:opening-remarks:en-US", "concept:opening-remarks:ja-JP", "core-term-page-500:concept:opening-remarks" ], "content_hash": "cfbfe5d6aeffc198911965257fe9847a6b248dee34a67b7cc508599a0bf8377b" }, { "chunk_id": "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:usage:96f422d4d1ddc310", "section_key": "usage", "heading": "役立つ場面", "text": "When Opening Remarks is well-crafted, recipients grasp intent quickly and respond or decide faster. Adapting wording to the audience reduces confusion and follow-up questions, lowering communication cost. Unclear phrasing obscures urgency or action, so decisions stall or drift without a shared understanding. When Opening Remarks is well-crafted, recipients grasp intent quickly and respond or decide faster. Adapting wording to the audience reduces confusion and follow-up questions, lowering communication cost. Unclear phrasing obscures urgency or action, so decisions stall or drift without a shared understanding.", "source_refs": [ "concept:opening-remarks:en-US", "concept:opening-remarks:ja-JP", "core-term-page-500:concept:opening-remarks" ], "content_hash": "96f422d4d1ddc310c8f49d2b9a77e0d83c96f9effd48a9aa0f41f8d49c9b4214" }, { "chunk_id": "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:usage:3f9753e37aa80f6a", "section_key": "usage", "heading": "使い方のポイント", "text": "Confirm audience, purpose, and desired action before drafting. Prefer concise wording that still conveys the essential point. Provide necessary context, then state the conclusion explicitly. Match honorifics and tone to the relationship and formality needed. Review from the reader's perspective to catch ambiguity before sending.", "source_refs": [ "concept:opening-remarks:en-US", "concept:opening-remarks:ja-JP", "core-term-page-500:concept:opening-remarks" ], "content_hash": "3f9753e37aa80f6ae664796125976a7b55cacf3f0fb41dcf7ca454e9e53b559f" }, { "chunk_id": "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:misunderstandings:df48785270e2eb19", "section_key": "misunderstandings", "heading": "よくある誤解 / 落とし穴", "text": "Following a template alone is not enough; content must fit the goal. Politeness does not justify length when brevity is required. Reusable phrases still need adjustment for audience and situation.", "source_refs": [ "concept:opening-remarks:en-US", "concept:opening-remarks:ja-JP", "core-term-page-500:concept:opening-remarks" ], "content_hash": "df48785270e2eb19c9b20e649aceb5a83997206c66094321ab7a7f1c02e8ecef" }, { "chunk_id": "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:examples:1a1a86bb6f9cc52b", "section_key": "examples", "heading": "最小例", "text": "Example: A status email to a client revises the Opening Remarks. The subject line states the outcome, the addressee list includes all decision makers, and the opening summarizes context in two lines. The main body lists options and impacts in bullets, then the closing requests a response by Friday. Consistent tone and proper honorifics help maintain trust while driving a clear decision.", "source_refs": [ "concept:opening-remarks:en-US", "concept:opening-remarks:ja-JP", "core-term-page-500:concept:opening-remarks" ], "content_hash": "1a1a86bb6f9cc52b8688b45c9f90c8fa48928c02d7c010b47ca3c2069ad35eb4" }, { "chunk_id": "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:comparisons:6b30102eb18a95b4", "section_key": "comparisons", "heading": "似ている言葉との違い", "text": "Compare Opening Remarks with adjacent concepts before deciding. Opening Remarks | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making Opening Remarks | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making", "source_refs": [ "concept:opening-remarks:en-US", "concept:opening-remarks:ja-JP", "core-term-page-500:concept:opening-remarks" ], "content_hash": "6b30102eb18a95b4425ffc4658ecb55e8e8c97aba639d800ec3c323ea753e767" }, { "chunk_id": "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:faq:be6efa05ee34d20a", "section_key": "faq", "heading": "When should I use Opening Remarks?", "text": "When should I use Opening Remarks? Use it when the team needs to decide scope, priority, owner, or trade-off, not when it only needs a short definition.", "source_refs": [ "concept:opening-remarks:en-US", "concept:opening-remarks:ja-JP", "core-term-page-500:concept:opening-remarks" ], "content_hash": "be6efa05ee34d20a7aa0b6741e7854504f765f92daf89e28b5412e98a80344b7" }, { "chunk_id": "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:faq:bd6ee0f8b10a491c", "section_key": "faq", "heading": "What makes Opening Remarks useful in practice?", "text": "What makes Opening Remarks useful in practice? It becomes useful when it is tied to evidence, a decision owner, and a concrete next operating choice.", "source_refs": [ "concept:opening-remarks:en-US", "concept:opening-remarks:ja-JP", "core-term-page-500:concept:opening-remarks" ], "content_hash": "bd6ee0f8b10a491c3c817c0592e54d8a1f486ba50a0635ff8751ca912d904256" }, { "chunk_id": "core:chunk:opening-remarks:ko-KR:faq:64b10ff718dc454e", "section_key": "faq", "heading": "What should I avoid?", "text": "What should I avoid? Avoid using the term as a label without clarifying assumptions, boundaries, and how success will be judged.", "source_refs": [ "concept:opening-remarks:en-US", "concept:opening-remarks:ja-JP", "core-term-page-500:concept:opening-remarks" ], "content_hash": "64b10ff718dc454ea595ff87e8a657bcf832a567cbca8f61dbb89fe6b505bc90" } ], "content_hash": "5ce0720db07408ba3dfedf683591899e292111c0703e2cc22a84438150820936", "hash_algorithm": "sha256", "rag": { "chunk_id_policy": "core:chunk:{canonical_slug}:{locale}:{section_key}:{sha256_16}", "content_hash_policy": "sha256_stable_json", "source_refs_precision": "source_object_ref_or_source_key_current_snapshot" }, "quality": { "content_tier": "db_backed", "quality": "reviewed", "publication_status": "published_reviewed", "source_count": 3, "last_reviewed_at": "2026-05-14T00:00:00.000Z", "trust_policy_version": "core-trust-policy-v1-2026-06-22" }, "limitations": { "policy_version": "core-trust-policy-v1-2026-06-22", "professional_advice_boundary": "reference_only_not_professional_advice", "text": "이 페이지는 조사와 학습을 위한 참조 정보입니다. 회계, 법무, 금융, 의료, 보안 등 개별 판단은 1차 출처나 전문가 확인을 우선하세요.", "items": [ "공개 페이지는 일반 이해와 실무 맥락을 돕는 자료이며, 개별 사안의 전문 조언이 아닙니다.", "제도, 가격, 규제, 회계 기준, 제품 사양처럼 빠르게 변하는 정보는 최종 판단 전에 1차 출처를 확인해야 합니다.", "AI 지원 제작·감사 흐름을 사용하더라도 공개 여부는 품질 게이트와 사람이 읽을 수 있는 증거에 기반해 다룹니다." ] } }