{ "schema_version": "core-reviewed-term-ai-handoff-v2", "version": "core-reviewed-term-ai-handoff-v2", "compat": { "backward_compatible_schema_versions": [ "core-reviewed-term-ai-handoff-v1" ], "v1_fields_preserved": true }, "contract_status": "preview", "distribution": "per_term_read_only_ai_handoff", "no_write_operations": true, "content_tier": "db_backed", "canonical": { "url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/proposal", "slug": "proposal", "locale": "ko-KR" }, "summary": { "schema_version": "core-reviewed-term-summary-v1", "term_id": "708e7c87-9a31-5a10-af1d-35ca04795d8f", "canonical_slug": "proposal", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/proposal", "locale": "ko-KR", "display_name": "提案", "english_name": "Proposal", "abbreviation": null, "short_definition": "A proposal presents a solution, terms, and expected value.It organizes information for comparison and agreement.", "content_tier": "db_backed", "quality": "reviewed", "publication_status": "published_reviewed", "version": "core-reviewed-term-summary-v1", "last_reviewed_at": "2026-05-14T00:00:00.000Z", "sources_count": 3, "limitations_key": "core-trust-policy-v1-2026-06-22" }, "aliases": [ { "text": "提案", "type": "display_name", "locale": "ko-KR" }, { "text": "Proposal", "type": "english_name", "locale": "en-US" }, { "text": "プロポーザル", "type": "katakana", "locale": "ko-KR" }, { "text": "提案", "type": "localized_title", "locale": "ja-JP" } ], "content": { "definition": { "key": "definition", "title": "一言でいうと", "text": "A proposal presents a solution, terms, and expected value.It organizes information for comparison and agreement.", "items": [] }, "formula": null, "boundary": null, "usage": [ { "key": "meaning", "title": "意味", "text": "A proposal is a structured presentation or document that describes a solution, terms, and expected benefits to secure agreement.Structure key points, evidence, and terms so stakeholders can compare options objectively.Written confirmation prevents downstream misunderstandings.", "items": [] }, { "key": "usage", "title": "役立つ場面", "text": "A structured proposal clarifies trade-offs for decisions. Explicit terms reduce approval friction and rework. Documented agreements improve downstream handoffs.", "items": [ "A structured proposal clarifies trade-offs for decisions.", "Explicit terms reduce approval friction and rework.", "Documented agreements improve downstream handoffs." ] }, { "key": "usage", "title": "使い方のポイント", "text": null, "items": [ "Lead with purpose and expected outcomes for the reader.", "State assumptions, price, and timelines clearly to avoid confusion.", "Provide evidence aligned to decision criteria.", "Specify next actions and deadlines to keep momentum.", "Confirm agreements in writing to prevent misalignment." ] } ], "misunderstandings": [ { "key": "misunderstandings", "title": "よくある誤解 / 落とし穴", "text": null, "items": [ "Polished wording alone does not secure agreement.", "One message is rarely enough; follow-through matters.", "Ignoring the buyer's decision process leads to loss." ] } ], "examples": [ { "key": "examples", "title": "最小例", "text": "Example: Provide a proposal detailing steps, costs, and expected outcomes.Summarize the offer by decision criteria and provide supporting evidence.Send a written recap of agreed terms to drive the next step.State owners and deadlines to move approvals along.By documenting concrete numbers and conditions, the team can secure agreement and clarify the next actions for execution.", "items": [] } ], "comparisons": [ { "key": "comparisons", "title": "似ている言葉との違い", "text": "Compare Proposal with adjacent concepts before deciding. Proposal | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making", "items": [ "Proposal | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens", "Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail", "General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making" ] } ], "faq": [ { "question": "When should I use Proposal?", "answer": "Use it when the team needs to decide scope, priority, owner, or trade-off, not when it only needs a short definition." }, { "question": "What makes Proposal useful in practice?", "answer": "It becomes useful when it is tied to evidence, a decision owner, and a concrete next operating choice." }, { "question": "What should I avoid?", "answer": "Avoid using the term as a label without clarifying assumptions, boundaries, and how success will be judged." } ] }, "source_refs": [ "concept:proposal:en-US", "concept:proposal:ja-JP", "core-term-page-500:concept:proposal" ], "sources": { "source_refs": [ "concept:proposal:en-US", "concept:proposal:ja-JP", "core-term-page-500:concept:proposal" ], "visible_sources": [ { "label": "Business Communication for Success (Open Textbook Library)", "url": "https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/business-communication-for-success", "kind": null }, { "label": "Principles of Marketing (Open Textbook Library)", "url": "https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/principles-of-marketing", "kind": "tier_s" }, { "label": "Principles of Management (OpenStax)", "url": "https://openstax.org/details/books/principles-management", "kind": "tier_s" } ] }, "related_terms": [ { "topic_id": "427db2c7-fe76-5f45-9b08-3df5291c4e2d", "canonical_slug": "prospect", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/prospect", "title": "見込み顧客", "relation_type": "next" }, { "topic_id": "3d77d4a4-995f-504b-8fc5-c33b5d53378d", "canonical_slug": "promotion", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/promotion", "title": "プロモーション(4P)", "relation_type": "used_together" }, { "topic_id": "1427f25e-426c-5a6e-b1e8-bcf8ebfb28c2", "canonical_slug": "product-portfolio-management", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/product-portfolio-management", "title": "プロダクトポートフォリオ管理", "relation_type": "used_together" }, { "topic_id": "604a2086-6dcd-5536-8173-8d14ad51edee", "canonical_slug": "revenue-model", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/revenue-model", "title": "収益モデル", "relation_type": "used_together" } ], "relations": [ { "term_id": "427db2c7-fe76-5f45-9b08-3df5291c4e2d", "canonical_slug": "prospect", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/prospect", "display_name": "見込み顧客", "relation_type": "related", "source_relation_type": "next" }, { "term_id": "3d77d4a4-995f-504b-8fc5-c33b5d53378d", "canonical_slug": "promotion", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/promotion", "display_name": "プロモーション(4P)", "relation_type": "related", "source_relation_type": "used_together" }, { "term_id": "1427f25e-426c-5a6e-b1e8-bcf8ebfb28c2", "canonical_slug": "product-portfolio-management", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/product-portfolio-management", "display_name": "プロダクトポートフォリオ管理", "relation_type": "related", "source_relation_type": "used_together" }, { "term_id": "604a2086-6dcd-5536-8173-8d14ad51edee", "canonical_slug": "revenue-model", "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/revenue-model", "display_name": "収益モデル", "relation_type": "related", "source_relation_type": "used_together" } ], "chunk_ids": [ "core:chunk:proposal:ko-KR:definition:d8ef6111d5ee144c", "core:chunk:proposal:ko-KR:meaning:1d3e790f00a12247", "core:chunk:proposal:ko-KR:usage:8c5759441d6c962e", "core:chunk:proposal:ko-KR:usage:fd5cc849884ddc52", "core:chunk:proposal:ko-KR:misunderstandings:67615075adebb866", "core:chunk:proposal:ko-KR:examples:75e4d3d26d7dd78c", "core:chunk:proposal:ko-KR:comparisons:9f3bc3f6006a2b0b", "core:chunk:proposal:ko-KR:faq:09bb0e1808ccf826", "core:chunk:proposal:ko-KR:faq:35fb753093c47afe", "core:chunk:proposal:ko-KR:faq:39842c5992ce771d" ], "chunks": [ { "chunk_id": "core:chunk:proposal:ko-KR:definition:d8ef6111d5ee144c", "section_key": "definition", "heading": "一言でいうと", "text": "A proposal presents a solution, terms, and expected value.It organizes information for comparison and agreement.", "source_refs": [ "concept:proposal:en-US", "concept:proposal:ja-JP", "core-term-page-500:concept:proposal" ], "content_hash": "d8ef6111d5ee144ceeacd84a2eabf840544df1023848ed301075eeaca937743a" }, { "chunk_id": "core:chunk:proposal:ko-KR:meaning:1d3e790f00a12247", "section_key": "meaning", "heading": "意味", "text": "A proposal is a structured presentation or document that describes a solution, terms, and expected benefits to secure agreement.Structure key points, evidence, and terms so stakeholders can compare options objectively.Written confirmation prevents downstream misunderstandings.", "source_refs": [ "concept:proposal:en-US", "concept:proposal:ja-JP", "core-term-page-500:concept:proposal" ], "content_hash": "1d3e790f00a12247a0d90f69a908922289e8c93bca3664863c3e63a6c0c3ed1c" }, { "chunk_id": "core:chunk:proposal:ko-KR:usage:8c5759441d6c962e", "section_key": "usage", "heading": "役立つ場面", "text": "A structured proposal clarifies trade-offs for decisions. Explicit terms reduce approval friction and rework. Documented agreements improve downstream handoffs. A structured proposal clarifies trade-offs for decisions. Explicit terms reduce approval friction and rework. Documented agreements improve downstream handoffs.", "source_refs": [ "concept:proposal:en-US", "concept:proposal:ja-JP", "core-term-page-500:concept:proposal" ], "content_hash": "8c5759441d6c962ed9923049ba8b405a1c782a5c84defe47ba1192e10fc74e1e" }, { "chunk_id": "core:chunk:proposal:ko-KR:usage:fd5cc849884ddc52", "section_key": "usage", "heading": "使い方のポイント", "text": "Lead with purpose and expected outcomes for the reader. State assumptions, price, and timelines clearly to avoid confusion. Provide evidence aligned to decision criteria. Specify next actions and deadlines to keep momentum. Confirm agreements in writing to prevent misalignment.", "source_refs": [ "concept:proposal:en-US", "concept:proposal:ja-JP", "core-term-page-500:concept:proposal" ], "content_hash": "fd5cc849884ddc5266b6c9dc1e21c3d72af567ca2ca2789642cb61a2917bb0cd" }, { "chunk_id": "core:chunk:proposal:ko-KR:misunderstandings:67615075adebb866", "section_key": "misunderstandings", "heading": "よくある誤解 / 落とし穴", "text": "Polished wording alone does not secure agreement. One message is rarely enough; follow-through matters. Ignoring the buyer's decision process leads to loss.", "source_refs": [ "concept:proposal:en-US", "concept:proposal:ja-JP", "core-term-page-500:concept:proposal" ], "content_hash": "67615075adebb8664292345dc333fd3d172f51eacbef034fb0f683b6b2d50bb9" }, { "chunk_id": "core:chunk:proposal:ko-KR:examples:75e4d3d26d7dd78c", "section_key": "examples", "heading": "最小例", "text": "Example: Provide a proposal detailing steps, costs, and expected outcomes.Summarize the offer by decision criteria and provide supporting evidence.Send a written recap of agreed terms to drive the next step.State owners and deadlines to move approvals along.By documenting concrete numbers and conditions, the team can secure agreement and clarify the next actions for execution.", "source_refs": [ "concept:proposal:en-US", "concept:proposal:ja-JP", "core-term-page-500:concept:proposal" ], "content_hash": "75e4d3d26d7dd78c1cfaedf690347513d90772c78ccf49b118259ef27bd95afb" }, { "chunk_id": "core:chunk:proposal:ko-KR:comparisons:9f3bc3f6006a2b0b", "section_key": "comparisons", "heading": "似ている言葉との違い", "text": "Compare Proposal with adjacent concepts before deciding. Proposal | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making Proposal | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making", "source_refs": [ "concept:proposal:en-US", "concept:proposal:ja-JP", "core-term-page-500:concept:proposal" ], "content_hash": "9f3bc3f6006a2b0b59c45a7d41a8e3cd819822aa5d6f92512d62abbb7772f5f7" }, { "chunk_id": "core:chunk:proposal:ko-KR:faq:09bb0e1808ccf826", "section_key": "faq", "heading": "When should I use Proposal?", "text": "When should I use Proposal? Use it when the team needs to decide scope, priority, owner, or trade-off, not when it only needs a short definition.", "source_refs": [ "concept:proposal:en-US", "concept:proposal:ja-JP", "core-term-page-500:concept:proposal" ], "content_hash": "09bb0e1808ccf82669dfe9cc26ab24f8c342886c69d76064776e5e5b85595066" }, { "chunk_id": "core:chunk:proposal:ko-KR:faq:35fb753093c47afe", "section_key": "faq", "heading": "What makes Proposal useful in practice?", "text": "What makes Proposal useful in practice? It becomes useful when it is tied to evidence, a decision owner, and a concrete next operating choice.", "source_refs": [ "concept:proposal:en-US", "concept:proposal:ja-JP", "core-term-page-500:concept:proposal" ], "content_hash": "35fb753093c47afe836a5fba5e7cfce6ef993edc50a6cbaa12fde569fd0c0d3f" }, { "chunk_id": "core:chunk:proposal:ko-KR:faq:39842c5992ce771d", "section_key": "faq", "heading": "What should I avoid?", "text": "What should I avoid? Avoid using the term as a label without clarifying assumptions, boundaries, and how success will be judged.", "source_refs": [ "concept:proposal:en-US", "concept:proposal:ja-JP", "core-term-page-500:concept:proposal" ], "content_hash": "39842c5992ce771dcccaaca6975179693f47110f2c875f693c98b88ad1b2b92e" } ], "content_hash": "6eff3ef01708afe4f91a5e61b30965cdce0456c36bc83513dc83d101fed2b5a2", "hash_algorithm": "sha256", "rag": { "chunk_id_policy": "core:chunk:{canonical_slug}:{locale}:{section_key}:{sha256_16}", "content_hash_policy": "sha256_stable_json", "source_refs_precision": "source_object_ref_or_source_key_current_snapshot" }, "quality": { "content_tier": "db_backed", "quality": "reviewed", "publication_status": "published_reviewed", "source_count": 3, "last_reviewed_at": "2026-05-14T00:00:00.000Z", "trust_policy_version": "core-trust-policy-v1-2026-06-22" }, "limitations": { "policy_version": "core-trust-policy-v1-2026-06-22", "professional_advice_boundary": "reference_only_not_professional_advice", "text": "이 페이지는 조사와 학습을 위한 참조 정보입니다. 회계, 법무, 금융, 의료, 보안 등 개별 판단은 1차 출처나 전문가 확인을 우선하세요.", "items": [ "공개 페이지는 일반 이해와 실무 맥락을 돕는 자료이며, 개별 사안의 전문 조언이 아닙니다.", "제도, 가격, 규제, 회계 기준, 제품 사양처럼 빠르게 변하는 정보는 최종 판단 전에 1차 출처를 확인해야 합니다.", "AI 지원 제작·감사 흐름을 사용하더라도 공개 여부는 품질 게이트와 사람이 읽을 수 있는 증거에 기반해 다룹니다." ] } }