{
  "schema_version": "core-reviewed-term-ai-handoff-v2",
  "version": "core-reviewed-term-ai-handoff-v2",
  "compat": {
    "backward_compatible_schema_versions": [
      "core-reviewed-term-ai-handoff-v1"
    ],
    "v1_fields_preserved": true
  },
  "contract_status": "preview",
  "distribution": "per_term_read_only_ai_handoff",
  "no_write_operations": true,
  "content_tier": "db_backed",
  "canonical": {
    "url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/voice-of-customer",
    "slug": "voice-of-customer",
    "locale": "ko-KR"
  },
  "summary": {
    "schema_version": "core-reviewed-term-summary-v1",
    "term_id": "43c01228-1ec6-5957-a622-d0735c48c32a",
    "canonical_slug": "voice-of-customer",
    "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/voice-of-customer",
    "locale": "ko-KR",
    "display_name": "顧客の声(VOC)",
    "english_name": "Voice of Customer (VOC)",
    "abbreviation": "VOC",
    "short_definition": "Voice of the customer collects and analyzes feedback to translate customer needs into action.",
    "content_tier": "db_backed",
    "quality": "reviewed",
    "publication_status": "published_reviewed",
    "version": "core-reviewed-term-summary-v1",
    "last_reviewed_at": "2026-05-14T00:00:00.000Z",
    "sources_count": 3,
    "limitations_key": "core-trust-policy-v1-2026-06-22"
  },
  "aliases": [
    {
      "text": "顧客の声(VOC)",
      "type": "display_name",
      "locale": "ko-KR"
    },
    {
      "text": "Voice of Customer (VOC)",
      "type": "english_name",
      "locale": "en-US"
    },
    {
      "text": "VOC",
      "type": "abbreviation",
      "locale": null
    },
    {
      "text": "ボイス・オブ・カスタマー",
      "type": "katakana",
      "locale": "ko-KR"
    },
    {
      "text": "顧客の声(VOC)",
      "type": "localized_title",
      "locale": "ja-JP"
    }
  ],
  "content": {
    "definition": {
      "key": "definition",
      "title": "一言でいうと",
      "text": "Voice of the customer collects and analyzes feedback to translate customer needs into action.",
      "items": []
    },
    "formula": null,
    "boundary": null,
    "usage": [
      {
        "key": "meaning",
        "title": "意味",
        "text": "It integrates surveys, interviews, reviews, and support data to uncover expectations and pain points. The insights are prioritized and fed into product, service, and process decisions. It clarifies scope, roles, and the evidence needed to judge success.",
        "items": []
      },
      {
        "key": "usage",
        "title": "役立つ場面",
        "text": "Voice of Customer (VOC) determines which customer signals should drive marketing investment. It influences channel selection and budget allocation based on measurable impact. Clear use of Voice of Customer (VOC) improves alignment between marketing, sales, and product.",
        "items": [
          "Voice of Customer (VOC) determines which customer signals should drive marketing investment.",
          "It influences channel selection and budget allocation based on measurable impact.",
          "Clear use of Voice of Customer (VOC) improves alignment between marketing, sales, and product."
        ]
      },
      {
        "key": "usage",
        "title": "使い方のポイント",
        "text": null,
        "items": [
          "Define the audience or market context before selecting tactics.",
          "Measure both reach and conversion to understand true impact.",
          "Use experiments to compare messages and channels.",
          "Link insights to the value proposition and positioning.",
          "Review results frequently and reallocate budget quickly."
        ]
      }
    ],
    "misunderstandings": [
      {
        "key": "misunderstandings",
        "title": "よくある誤解 / 落とし穴",
        "text": null,
        "items": [
          "Voice of Customer (VOC) alone does not guarantee growth without a clear offer.",
          "Short‑term spikes can hide long‑term inefficiency if not measured.",
          "Bigger reach is not always better if the audience is poorly defined."
        ]
      }
    ],
    "examples": [
      {
        "key": "examples",
        "title": "最小例",
        "text": "A software company tags support tickets and pairs them with survey comments to identify top frustration themes. The product roadmap then targets the most frequent pain point. Results are reviewed with a small set of metrics to decide the next action. The team documents what changed, what stayed the same, and why it mattered.",
        "items": []
      }
    ],
    "comparisons": [
      {
        "key": "comparisons",
        "title": "似ている言葉との違い",
        "text": "Compare Voice of Customer (VOC) with adjacent concepts before deciding. Voice of Customer (VOC) | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making",
        "items": [
          "Voice of Customer (VOC) | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens",
          "Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail",
          "General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making"
        ]
      }
    ],
    "faq": [
      {
        "question": "When should I use Voice of Customer (VOC)?",
        "answer": "Use it when the team needs to decide scope, priority, owner, or trade-off, not when it only needs a short definition."
      },
      {
        "question": "What makes Voice of Customer (VOC) useful in practice?",
        "answer": "It becomes useful when it is tied to evidence, a decision owner, and a concrete next operating choice."
      },
      {
        "question": "What should I avoid?",
        "answer": "Avoid using the term as a label without clarifying assumptions, boundaries, and how success will be judged."
      }
    ]
  },
  "source_refs": [
    "concept:voice-of-customer:en-US",
    "concept:voice-of-customer:ja-JP",
    "core-term-page-500:concept:voice-of-customer"
  ],
  "sources": {
    "source_refs": [
      "concept:voice-of-customer:en-US",
      "concept:voice-of-customer:ja-JP",
      "core-term-page-500:concept:voice-of-customer"
    ],
    "visible_sources": [
      {
        "label": "Principles of Marketing (OpenStax)",
        "url": "https://openstax.org/details/books/principles-marketing",
        "kind": null
      },
      {
        "label": "Principles of Marketing (Open Textbook Library)",
        "url": "https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/principles-of-marketing",
        "kind": "tier_s"
      },
      {
        "label": "Principles of Management (OpenStax)",
        "url": "https://openstax.org/details/books/principles-management",
        "kind": "tier_s"
      }
    ]
  },
  "related_terms": [
    {
      "topic_id": "b16e014a-2daf-5adb-b1e3-174f39dd46cc",
      "canonical_slug": "visualization",
      "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/visualization",
      "title": "データ可視化",
      "relation_type": "used_together"
    },
    {
      "topic_id": "1427f25e-426c-5a6e-b1e8-bcf8ebfb28c2",
      "canonical_slug": "product-portfolio-management",
      "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/product-portfolio-management",
      "title": "プロダクトポートフォリオ管理",
      "relation_type": "used_together"
    },
    {
      "topic_id": "3d77d4a4-995f-504b-8fc5-c33b5d53378d",
      "canonical_slug": "promotion",
      "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/promotion",
      "title": "プロモーション(4P)",
      "relation_type": "used_together"
    }
  ],
  "relations": [
    {
      "term_id": "b16e014a-2daf-5adb-b1e3-174f39dd46cc",
      "canonical_slug": "visualization",
      "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/visualization",
      "display_name": "データ可視化",
      "relation_type": "related",
      "source_relation_type": "used_together"
    },
    {
      "term_id": "1427f25e-426c-5a6e-b1e8-bcf8ebfb28c2",
      "canonical_slug": "product-portfolio-management",
      "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/product-portfolio-management",
      "display_name": "プロダクトポートフォリオ管理",
      "relation_type": "related",
      "source_relation_type": "used_together"
    },
    {
      "term_id": "3d77d4a4-995f-504b-8fc5-c33b5d53378d",
      "canonical_slug": "promotion",
      "canonical_url": "https://core.yogoq.com/ko-KR/core/promotion",
      "display_name": "プロモーション(4P)",
      "relation_type": "related",
      "source_relation_type": "used_together"
    }
  ],
  "chunk_ids": [
    "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:definition:ebc7a4fc91f84b09",
    "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:meaning:94008420a29e544c",
    "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:usage:ec94d3b83eebc21e",
    "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:usage:84070e6a295c7a54",
    "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:misunderstandings:d7964e2172de528b",
    "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:examples:a88dae5ec05f160c",
    "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:comparisons:1bc2a64ab61577d7",
    "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:faq:6f6a92b2db8f8e86",
    "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:faq:7980311a26a43f62",
    "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:faq:0862246013ca0827"
  ],
  "chunks": [
    {
      "chunk_id": "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:definition:ebc7a4fc91f84b09",
      "section_key": "definition",
      "heading": "一言でいうと",
      "text": "Voice of the customer collects and analyzes feedback to translate customer needs into action.",
      "source_refs": [
        "concept:voice-of-customer:en-US",
        "concept:voice-of-customer:ja-JP",
        "core-term-page-500:concept:voice-of-customer"
      ],
      "content_hash": "ebc7a4fc91f84b09b4f9aa431687667f31bee8a70914cb2aa65d36af83b23689"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:meaning:94008420a29e544c",
      "section_key": "meaning",
      "heading": "意味",
      "text": "It integrates surveys, interviews, reviews, and support data to uncover expectations and pain points. The insights are prioritized and fed into product, service, and process decisions. It clarifies scope, roles, and the evidence needed to judge success.",
      "source_refs": [
        "concept:voice-of-customer:en-US",
        "concept:voice-of-customer:ja-JP",
        "core-term-page-500:concept:voice-of-customer"
      ],
      "content_hash": "94008420a29e544ce717bcb6e81464154cfe8a362fd745546b053b8d58d3544d"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:usage:ec94d3b83eebc21e",
      "section_key": "usage",
      "heading": "役立つ場面",
      "text": "Voice of Customer (VOC) determines which customer signals should drive marketing investment. It influences channel selection and budget allocation based on measurable impact. Clear use of Voice of Customer (VOC) improves alignment between marketing, sales, and product. Voice of Customer (VOC) determines which customer signals should drive marketing investment. It influences channel selection and budget allocation based on measurable impact. Clear use of Voice of Customer (VOC) improves alignment between marketing, sales, and product.",
      "source_refs": [
        "concept:voice-of-customer:en-US",
        "concept:voice-of-customer:ja-JP",
        "core-term-page-500:concept:voice-of-customer"
      ],
      "content_hash": "ec94d3b83eebc21e06a027562b158ae01a697d309ca9689f4e41c6250097424a"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:usage:84070e6a295c7a54",
      "section_key": "usage",
      "heading": "使い方のポイント",
      "text": "Define the audience or market context before selecting tactics. Measure both reach and conversion to understand true impact. Use experiments to compare messages and channels. Link insights to the value proposition and positioning. Review results frequently and reallocate budget quickly.",
      "source_refs": [
        "concept:voice-of-customer:en-US",
        "concept:voice-of-customer:ja-JP",
        "core-term-page-500:concept:voice-of-customer"
      ],
      "content_hash": "84070e6a295c7a54811e480c2884a9b770cb907bbd6a1059bf7c24eb01a5befa"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:misunderstandings:d7964e2172de528b",
      "section_key": "misunderstandings",
      "heading": "よくある誤解 / 落とし穴",
      "text": "Voice of Customer (VOC) alone does not guarantee growth without a clear offer. Short‑term spikes can hide long‑term inefficiency if not measured. Bigger reach is not always better if the audience is poorly defined.",
      "source_refs": [
        "concept:voice-of-customer:en-US",
        "concept:voice-of-customer:ja-JP",
        "core-term-page-500:concept:voice-of-customer"
      ],
      "content_hash": "d7964e2172de528be83e5352ab72151f268170b713d3430e171ff513786a2956"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:examples:a88dae5ec05f160c",
      "section_key": "examples",
      "heading": "最小例",
      "text": "A software company tags support tickets and pairs them with survey comments to identify top frustration themes. The product roadmap then targets the most frequent pain point. Results are reviewed with a small set of metrics to decide the next action. The team documents what changed, what stayed the same, and why it mattered.",
      "source_refs": [
        "concept:voice-of-customer:en-US",
        "concept:voice-of-customer:ja-JP",
        "core-term-page-500:concept:voice-of-customer"
      ],
      "content_hash": "a88dae5ec05f160c9c81732cce725b899bedd3385a560b76f54d74b67e886b7f"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:comparisons:1bc2a64ab61577d7",
      "section_key": "comparisons",
      "heading": "似ている言葉との違い",
      "text": "Compare Voice of Customer (VOC) with adjacent concepts before deciding. Voice of Customer (VOC) | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making Voice of Customer (VOC) | Current concept | Use when the team needs the primary decision lens Adjacent metric or framework | Supporting lens | Use when the team needs evidence or process detail General vocabulary | Broad explanation | Use only for orientation, not final decision-making",
      "source_refs": [
        "concept:voice-of-customer:en-US",
        "concept:voice-of-customer:ja-JP",
        "core-term-page-500:concept:voice-of-customer"
      ],
      "content_hash": "1bc2a64ab61577d7555bd5ff7f76efcf01868788bdd21b3b33cfd7333563fded"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:faq:6f6a92b2db8f8e86",
      "section_key": "faq",
      "heading": "When should I use Voice of Customer (VOC)?",
      "text": "When should I use Voice of Customer (VOC)? Use it when the team needs to decide scope, priority, owner, or trade-off, not when it only needs a short definition.",
      "source_refs": [
        "concept:voice-of-customer:en-US",
        "concept:voice-of-customer:ja-JP",
        "core-term-page-500:concept:voice-of-customer"
      ],
      "content_hash": "6f6a92b2db8f8e864ffb2f2274bcd887b5e316ec9a8b4cf2ff7f342af8cc1f5e"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:faq:7980311a26a43f62",
      "section_key": "faq",
      "heading": "What makes Voice of Customer (VOC) useful in practice?",
      "text": "What makes Voice of Customer (VOC) useful in practice? It becomes useful when it is tied to evidence, a decision owner, and a concrete next operating choice.",
      "source_refs": [
        "concept:voice-of-customer:en-US",
        "concept:voice-of-customer:ja-JP",
        "core-term-page-500:concept:voice-of-customer"
      ],
      "content_hash": "7980311a26a43f6200ccbb1877fe22bc8e0c6295dc48515d1ae5e0df38bff77e"
    },
    {
      "chunk_id": "core:chunk:voice-of-customer:ko-KR:faq:0862246013ca0827",
      "section_key": "faq",
      "heading": "What should I avoid?",
      "text": "What should I avoid? Avoid using the term as a label without clarifying assumptions, boundaries, and how success will be judged.",
      "source_refs": [
        "concept:voice-of-customer:en-US",
        "concept:voice-of-customer:ja-JP",
        "core-term-page-500:concept:voice-of-customer"
      ],
      "content_hash": "0862246013ca082729ec814352b1741ca95b7ae049bf7240fdadbd468b0b3b1c"
    }
  ],
  "content_hash": "96dfc9cd9bbd6af1324f37e233644b9dd98fa826e72fa48a91f1f81c53a6632d",
  "hash_algorithm": "sha256",
  "rag": {
    "chunk_id_policy": "core:chunk:{canonical_slug}:{locale}:{section_key}:{sha256_16}",
    "content_hash_policy": "sha256_stable_json",
    "source_refs_precision": "source_object_ref_or_source_key_current_snapshot"
  },
  "quality": {
    "content_tier": "db_backed",
    "quality": "reviewed",
    "publication_status": "published_reviewed",
    "source_count": 3,
    "last_reviewed_at": "2026-05-14T00:00:00.000Z",
    "trust_policy_version": "core-trust-policy-v1-2026-06-22"
  },
  "limitations": {
    "policy_version": "core-trust-policy-v1-2026-06-22",
    "professional_advice_boundary": "reference_only_not_professional_advice",
    "text": "이 페이지는 조사와 학습을 위한 참조 정보입니다. 회계, 법무, 금융, 의료, 보안 등 개별 판단은 1차 출처나 전문가 확인을 우선하세요.",
    "items": [
      "공개 페이지는 일반 이해와 실무 맥락을 돕는 자료이며, 개별 사안의 전문 조언이 아닙니다.",
      "제도, 가격, 규제, 회계 기준, 제품 사양처럼 빠르게 변하는 정보는 최종 판단 전에 1차 출처를 확인해야 합니다.",
      "AI 지원 제작·감사 흐름을 사용하더라도 공개 여부는 품질 게이트와 사람이 읽을 수 있는 증거에 기반해 다룹니다."
    ]
  }
}